På Mumins officiella hemsida går man ut med att man har påbörjat processen med att uppdatera tv-klassikern från 1991 till dagens standarder. Den handtecknade serien, som ursprungligen producerades i Japan av ett team på över 600 personer, kommer att finnas i HD-kvalitet. Även ljudet har spelats in på nytt för att återspegla ett modernt finskt språk.

De första 26 avsnitten är klara och MTV har köpt licenserna för att sända serien med början i februari. Till en början kan man se på serien via kanalens streamingtjänst C More.

Den ursprungliga serien på 104 avsnitt tecknades mellan 1990 och 1992 och har visats i 124 länder.

Roleff Kråkström, vd för Moomin Characters är glad över satsningen.

– Vi är glada över att få skapa arbete åt unga finska skådespelare, säger Kråkström.

Enligt Kråkström är det väldigt kostsamt att göra nya ljudinspelningar och att börja på finska var det vettigaste beslutet för produktionsbolaget. Han utesluter inte att serien kunde få nytt ljud även på andra språk, även om det är en krånglig process. Bland annat kan dubbningar ägas av en tredje part.

– Vi hoppas att man kunde göra det även på flera språk, säger Kråkström.